Oefening in interpreteren: Jeannick Vangansbeke over Heine

Heinrich Heine (bron: Wikipedia)

De auteur/historicus Jeannick Vangansbeke houdt ervan, zo lijkt het, om buiten de gebaande wegen te denken en de lezer daar deelgenoot van te maken. Daarbij gaat zijn belangstelling vele kanten uit. Hij heeft al vele titels op zijn naam, onder meer een studie over Offenbach, maar ook een over Stefan Zweig, waarbij het van een zekere tegendraadsheid getuigt om de ondertitel het begrip 'misverstand' mee te geven.

Voor Bühne boog Vangansbeke zich over een beroemd gedicht van Heinrich Heine, (1797-1856), dat gaat over een dennenboom met menselijke gevoelens en verlangens...

Een dennenboom staat eenzaam
in het noorden op een kale hoogte
Hij sluimert, met een witte deken bedekt
hem ijs en sneeuw

Hij droomt van een palm
Ver weg in het Morgenland die
eenzaam en zwijgend treurt...

Ondanks dat dit gedicht uit 1822 op velerlei geleerde en minder geleerde wijzen is geïnterpreteerd, waagt Vangansbeke zich aan een nieuwe, eigen versie, waarbij hij het gedicht ziet als metafoor voor emancipatie, die van Heine persoonlijk en die van de samenleving aan het begin van de negentiende eeuw. Een boeiend stuk voor het najaarsnummer! (MdB)

Jeannick Vangansbeke